La langue bretonne dans les archives de Yann Paranthoën

La numérisation des bandes magnétiques de Yann Paranthoën se poursuit depuis un an maintenant. Dans l’ensemble des documents numérisés, de nombreuses prises de son donnent à entendre des locuteurs en langue bretonne : personnes interrogées sur une histoire, rencontres fortuites au détour d’une prise de son, enfants des écoles, spécialiste de la langue bretonne rencontrés dans le cadre d’une enquête, ou simplement échange en breton lorsqu’un téléphone sonne ou au sortir d’un spectacle…

Très vite, il nous a semblé important de diffuser ces sons à des oreilles plus expertes en langue bretonne que les nôtres. L’ensemble numérisé des rushes en langue bretonne ou évoquant les spécificités de la langue et de la culture bretonne ont été répertoriés comme tels et sont aujourd’hui diffusables. Ce panel continuera de s’augmenter des prochaines numérisations, mais déjà, nous avons de la matière à partager.

Nous vous invitons à un premier rendez-vous pour échanger de la question de la langue bretonne dans ce nouveau fonds d’archives numérisées :

Vendredi 5 décembre à 14h
au Logelloù (Penvénan), salle Paranthoën

Nous proposerons des écoutes de différentes thématiques, partagerons avec vous nos questionnements sur la valorisation de ce fonds, nous pourrons également envisager différents groupes de travail sur des thématiques spécifiques et penser à des protocoles d’écoute partageables pour des écoutes publiques.
Ce travail, nous souhaitons le faire avec vous : étudiant.e.s, chercheur.euse.s, spécialistes, bretonnant.e de naissance ou non, historien.ne, linguiste… et nous sommes heureux de nous y atteler dès maintenant.